Judith’s Scale by Galen of Sardis: Exploring Inner Lives

16 November 2026

The Phantom Road. A Province Under the Fog

Simon Lecœur, twenty, recounts his death in the present, three seconds before the fog bank that will drive his car into the fields. From the second chapter on, an external narrator takes over and keeps this head start to the end, so that his verbs in the future tense reveal to the reader what the characters themselves do not yet know.

The fog rises from the Moquebaril woods, where young people armed with flashlights track the night in search of a White Lady, a succubus of autumn mists who signals to drivers before losing them, but she also escapes from the four cooling units of the Saint-Laurent-des-Eaux plant, accused by opponents of burying radioactive waste along the roadside. The residents along this phantom road hesitate about which fog to fear.

Their hesitation feeds a provincial comedy that Galien Sarde handles with a very assured, sharp edge. As suspicions mount, the mayor of Saint-Laurent drifts in his raincoat and the local press fans its sales at the first word about the White Lady, under the gaze of a wry narrator who keeps pathos at a distance. With a moralist’s eye, Galien Sarde shows the legend swelling from the silences themselves that should have suffocated it—those of authorities resolved to starve the rumor and those of the police, which keeps certain photographs to itself.

A Winter of the Self. Grief and Its Legends

Judith Rouault, a musicologist at the University of Tours, flees this rumor. Her husband Marc, a supervisor at the plant, killed himself ten days earlier on the same road. Beside the pit, a look that slipped in the rain taught her that he loved another. She has learned she has cancer since the summer. Galien Sarde captures with admirable tact this grief with dry eyes, where sorrow has frozen like water seized by winter. At breakfast, the radio broadcasts The Castle of Bluebeard by Béla Bartók, whose heroine, Judith as well, opens door after door to light, while the other Judith locks herself away and ends up turning off the radio.

Around this frozen grief, the chapters bearing a name set each mourning on its own clock. In Salamanca, Matthieu, the son, finds in his own clock an emancipation that throws him into celebration, while Alice, Simon’s friend, roams along the départementale in a negligee, convinced she caused his downfall.

A few months earlier, in spring, the plant where Marc works, with fear in his gut, becomes for him a site of eros. In a refrigeration unit where steam rises toward a blue-sky opening, the roar of the water’s falls brings his face close to Inès, a journalist from Orléans who has come to prepare an article, as in a nightclub.

This liaison Judith reimagines as the poet of Baudelaire’s Windows, a poem placed as an epigraph, forging the legend of a woman seen behind a pane before sweeping away the reader’s objection with the line “What does it matter what reality placed outside of me may be?”. In a Saint-Laurent hotel room, the wallpaper animates the embraces she attributes to her lovers. The narrator can correct the topography of these reveries, yet they helped her to live. The novel’s truth lies in this double face lent to the imaginary, since the same force that misleads Alice by the roadside also helps Judith to regain footing within four walls.

The Unprecedented Scale. Judith’s Vertical Time

The title is born in this room, where Judith finds a Bible on the bedside table and feels the passage of wisdom through the words, “segments of clarity that adjust endlessly to draw a new scale.” Beneath the phrase glints the dream of Jacob at Bethel, whose ladder returns this time to a woman.

This woman thinks as a musician. Her thesis dealt with the verticality of discourse in Prokofiev, where she already read an ascent toward grace, before her oncologist advised her to live hour by hour, even if that means treating the moment as an absolute. Gaston Bachelard, in 1939, placed the vertical time of the poetic instant perpendicular to ordinary time, which flows horizontally away with the river’s water. The novel substitutes lived duration for the calendar, since its five parts, from White Night to Black Night, compress nearly a year onto the curve of a single day.

As a musician, Galien Sarde would know that salvation lies in those instants when time ceases to flow and begins to rise. The Fables fertiles imprint opens its presentation with a sentence by Étienne Pivert de Senancour, for whom fables long deemed absurd become “the allegories of truth.” Galien Sarde has written one of these fables, with a hand so sure that one climbs his ladder rung by rung following Judith, only to descend changed, as though emerging from a dream that spoke truth.

The article “The Scale of Judith” by Galien Sarde exploring inner lives appeared first on Mare Nostrum.

Amelia Hartwell

I write about books the way I read them: slowly, curiously, and with attention to the details that linger after the final page. At Lythrum Press, I cover literary fiction, essays, memoirs and the wider culture of reading, with a particular interest in voices that challenge familiar ways of seeing the world. My work is guided by one simple idea: a good book deserves more than a reaction — it deserves a conversation.