โBrandon Chavez wn trouble.โ
Heย shouldย have been in school this morning, taking his seat by the window and sharing a new skateboarding magazine with his friends. Instead, he sat next to his dad on a crowded subway train, heading from Brooklyn into Manhattan.
Brandon wasnโt allowed to go to school today. He was suspended.
SHOOM. Brandon jumped as the train burst from its underground tunnel into the full light of day for its climb to the Manhattan Bridge. It was a bright, blue, clear September morning, and he squinted from the sudden sun.
Beside him, his father folded up the newspaper heโd been reading.
โOkay, Brandon, when are we going to talk about this?โ
Brandon didnโt want to talk about getting suspended. He hadnโt talked during dinner last night, or at breakfast this morning, or while he and his dad had waited for the subway. Now Brandon couldย feelย the silence, like an invisible thing
that had squeezed in between them on the seat and was pushing them apart.
His dad turned to face him. Leo Chavez wasnโt a big man, but he had a stocky chest and strong arms. Brandon thought he would have made a good professional wrestler. There was a quiet power in his dad, and Brandon could feel that power directed at him now.
โI get a call at work from your school, and Iโm thinking, is Brandon sick? Did he crack his head open again doing stunts on the playground?โ his dad said. โBut no. Theyโre calling to tell me my son punched another kid in the nose.โ
โHe deserved it!โ Brandon said. All his anger and frustration from yesterday came flooding back as he turned to his father. โCedric brought these Wolverine gloves to school, like from theย X-Menย movie? And Stuart Pendleton stole them and wouldnโt give them back!โ
โSo you punched Stuart in the nose.โ
โHe wasnโt going to give them back! What was I supposed to do?โ
Brandonโs dad sighed. โI donโt know, Brandon.ย Talkย to him. Tell a teacher or something.โ
Talk to him?ย You couldnโt talk to a bully like Stuart Pendleton! And telling a teacher might have gotten Cedric his gloves back, but Stuart would have just beaten Brandon up later for tattling.
โYou donโt understand,โย Brandon told his dad.
โI understand enough to know that punching him wasnโt the answer,โ his dad said. โAnd the principal told me that this other boy you were trying to help, his toy got broken in the fight.โ
Brandon brightened. He had a plan to fixย thatย part, at least. But before he could explain, his dad kept talking.
โI had to leave work early yesterday, Brandon. You know we canโt afford for me to miss any hours. Things are tight
enough as they are.โ
Brandon nodded and stared out the train window. That was why he was going into work with his dad this morningโ Brandonโs father couldnโt take a sick day, and there was nobody else to stay home and watch him.
The Q train rattled up onto the Manhattan Bridge, and Brandon saw the World Trade Center in the distance. It was hard to miss. The gray, rectangular Twin Towers stood more than twice as tall as the other skyscrapers around them at the southern end of Manhattan. The two towers were almost identical, except for the huge red-and-white antenna on the roof of the North Tower. That was where Brandonโs dad worked. He was a kitchen manager at a restaurant called Windows on the World at the very top of the North Tower, on the 107th floor.
โBrandon, what do we say about us? About you and me?โ his dad asked.
Brandon gave the answer that had been drilled into him since his mother had died from cancer five years ago, when he was only four. โWeโre a team,โ he said.
โWeโre a team,โย his dad repeated. โThatโs what weโve always said. This is how we survive, right?ย Together. Itโs you and me against the world. But you shut me out on this one. And you let down the team.โ
The disappointment in his fatherโs voice was like a punch in the gut, and Brandon felt tears come to his eyes. It hurt way worse than if his dad had just been mad at him.
The train went underground again, and the bright blue sky disappeared.
After a quick transfer to the R train, Brandon and his dad got off at their stop. They climbed the subway stairs into the underground mall below the World Trade Center Plaza. The mall was already packed by eight fifteen a.m., with long breakfast lines at Au Bon Pain and the Coffee Station.
Brandon trailed along behind his dad, lost in his thought. He wished he could have a do-over. Go back in time and make a different decision. But even if heย couldย go back, what would he do differently? Stuart Pendletonย deservedย to get punched in the nose.
โI still donโt think I should have been suspended,โ Brandon told his dad as they cut through the bustling crowd. Five subway lines and the PATH train from New Jersey all stopped at stations below the mall, and three different exits led up to Manhattan streets.
โSo you think you just get to go around punching people you donโt like?โ his dad asked.
โIf theyโre bullies, yes!โ Brandon said. They turned left at the Warner Bros. store, with its big statues of Daffy Duck and Bugs Bunny, but he hardly noticed them today.
โThere are rules, Brandon,โ his dad said as they headed for the escalators at the far end of the mall. โYou punch somebody, you get suspended, no matter why you did it. Your actions have to have consequences. If they didnโt,ย youโdย be the bully.โ
Brandon couldnโt believe what he was hearing.ย Him?ย A bully?
โThatโs what a bully is,โ his dad said. โSomebody who pushes people around and never gets in trouble for it.โ
Brandon frowned as he and his dad got on the escalator.
Heย wasnโt the bully here! Stuart Pendleton was the bully!
Brandon suddenly remembered his planโthe one for making things right with Cedric. They hadnโt passed the Sam Goody store, but Brandon knew there was one here in the mall. He closed his eyes and went through the layout in his head.ย Back down to the J.Crew store, then right, past the Hallmark store and the Bath and Body Works.ย Yes. Thatโs where the Sam Goody was, with its CDs and DVDs and toys.
Toys like the Wolverine claws heโd broken.
Brandon patted the wad of dollars and change heโd stuffed in the pocket of his jeans before leaving home. While his dad was working in the restaurant at the top of the tower, Brandon would come back downstairs, buy a pair of Wolverine claws for Cedric, andโ
โWhoa! Look out!โ
Brandon turned. A Black man in a double-breasted suit with a shaved head and a beard stood behind them on the escalator, trying to juggle a briefcase, a folded-up newspaper, and a cardboard drink holder carrying three steaming cups of coffee. He was about to drop at least one thing, if not everything, and the drooping drink holder looked like it was going to be the first to go.
Brandon caught the edge of the cardboard tray before it toppled over, and his dad quickly grabbed hold of the briefcase.
โWhew. Thank you,โ the businessman said. โThat almost turned into a very bad day for all of us.โ
Brandon and his dad helped the man rearrange his things, and they parted ways at the top of the escalator, in the lobby of the North Tower of the World Trade Center. Brandon stood for a second and stared. Heโd been here many times before, but the size of the place always surprised him.
The lobby was as wide as four tractor trailers parked end to end, and so tall you could stack them three high and still not hit the ceiling. Up above, there was a wraparound mezzanine where a second floor would have been, leaving the space open and airy. Sunlight bounced off the windows of the smaller buildings across the street and made the North Towerโs lobby glow.
Brandonโs dad led him toward the reception desk, passing men and women of all colors and sizes wearing suits and dresses and delivery uniforms and casual clothes. Brandonโs
dad had once told him that more than twenty-five thousand people worked in the North Tower alone. Most of those people werenโt here yet, but the lobby was still crowded.
A security guard took Brandonโs picture for his temporary ID badge, and Brandon waited for the machine to spit it out.
โI took him to the nurseโs station,โ Brandon said.
His dad frowned down at him. โTook who to what nurseโs station?โ
โStuart Pendleton,โ Brandon said. โThe boy I hit.โ Brandon wanted his dad to understand he wasnโt a bully.
That he wasnโt some mean kid who went around punching other people without feeling bad about it.
โOnce I saw his nose was bleeding, I helped him up and took him to the nurseโs station.โ
Brandonโs dad sighed. โThatโs nice, Brandon. But did you ever stop to think that maybe you shouldnโt have given the boy a bloody nose to begin with?โ
โHere you go, kid,โ the security guard said, handing Brandon his temporary ID card.
Brandon stared at the picture of himself. Dark, messy hair. Brown skin and high cheekbones, like his dad. A slightly upturned nose and blue eyes, like his mom. His nameโย Brandon Chavezโwas printed beneath the picture, along with the date:
September 11, 2001.
โCome on,โ said Brandonโs dad. โLetโs go upstairs.โ